1199040223
426244
https://www.simurgkitabevi.com/rubailer-ve-ilk-gazeller
Rubailer ve İlk Gazeller - #smrgSAHAF
0.00
Tercümeye Melikülküttüb Mirza Mehmet Şiraz'i tarafından 1301-1875 yılında Bombay'da bastırılmış olan metni esas tuttuk. Gerek rubailerde, gerekse gazellerde tek mısraı bile atlamamaya çalıştık. Şiirlerdeki edayı dilimizin şivesine uydururken belki ufak tefek bazı tasarruflar da yaptık. Fakat bunların asla ve metne uyguluk bakımından bir kusur sayılamayacağını umarız. (Çevirenin Notu)
Tercümeye Melikülküttüb Mirza Mehmet Şiraz'i tarafından 1301-1875 yılında Bombay'da bastırılmış olan metni esas tuttuk. Gerek rubailerde, gerekse gazellerde tek mısraı bile atlamamaya çalıştık. Şiirlerdeki edayı dilimizin şivesine uydururken belki ufak tefek bazı tasarruflar da yaptık. Fakat bunların asla ve metne uyguluk bakımından bir kusur sayılamayacağını umarız. (Çevirenin Notu)
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
-
Satıldı -
Satıldı
