^#smrgSAHAF Seyreyle Dünyayı = Temaşa-i Dünya ve Cefakar u Cefakeş -

Bu kitap, Misailidis Evangelinos adlı, Kulalı bir Rum / Osmanlı yurttaşın, Rumca harflerle Türkçe olarak kaleme aldığı bir çeşit roman, anı, öykü karmasıdır. XIX, yüzyıl Türkiye'sinin, Beyoğlu'nda odaklanmış Levanten çevrelerinin, Rum ilkokulları, randevuevleri ve eğlence yerlerinden yola çıkarak, Osmanlı topraklarında, yeniçerileri, şeriye mahkemeleri, gümrük idareleri, tımarhaneleri, müftülükleri ile, toplumsal yaşamından tarihsel gerçeklere dayalı kesitler yanında, Fransa, İtalya, Rusya, İngiltere'deki üst sınıflar ve gelenekler üzerine ilginç bilgiler veren bu yapıt, bir bakıma, ilk Türk romanı sayılabilir.

Rum soydaşlarına bir uyarı, bir ahlâk uyarısı biçiminde kaleme alınan bu yapıt, Tanzimat öncesi ve sonrası Türkiye'sinin gerçeklerine yaman bir gözlemci titizliğiyle ışık tutmaktadır. Ağdalı Osmanlıca yanında, Türk halk edebiyatının inceliklerine büyük bir ustalıkla dalan bu güzel yapıtı, Türk'ün geçmişine yönelik incelemeler için bulunmaz bir kaynak olarak sunmaktan kıvanç duyuyoruz.