^#smrgSAHAF Atasözleri ve Deyimler -

Atasözleri ve deyimler üzerine şimdiye kadar çıkarılan eserlerde, bu sözlerin nitelikleri gereği gibi belirtilmemiş, iki söz çeşidi birbirine karıştırılmış, üstelik atasözü ve deyim olmayan birçok sözler bunlar arasına katılmıştır. İleriden beri süregelen bu karışıklığa son vermek için şu kitabı düzenledim. Burada:

a) Atasözlerini ve deyimleri tanıtan ölçüler verdim.

b) Atasözlerini ayrı, deyimleri ayrı dizin ile gösterdim.

c) Atasözü ve deyim olmayan sözlere yer vermedim.

Kitap dört bölümdür. Birinci bölümde atasözleriyle deyimlerin nitelikleri ve özellikleri üzerine bir incelemem vardır. Daha önce yayımlanmış eserlerde tutulan yol ve beliren görüşle kendi görüşümü karşılaştırmak için yaptığım eleştirmeleri de bu bölümün sonuna ekledim.

Yerlerinde belirttiğim gibi, atasözlerimizi ve deyimlerimizi, kullanıldıkları çevre ve zaman bakımından dört kümeye ayırıyorum:

1. Bugün yurdumuzun her yerinde kullanılanlar;

2. Kullanılışları, yurdumuzun kimi bölgelerine özgü olanlar;

3. Türkiye dışındaki Türk lehçelerinde yaşayanlar;

4. Eski zamanlarda kullanılmış, bugün unutulmuş olanlar.

Bu esere sadece 1 numaralı sözleri aldım. Ötekiler de ayrı ayrı ciltlerde toplanabilir. Nitekim Türk Dil Kurumunca yurdumuzun çeşitli bölgelerinde kullanılan atasözleri ve deyimler derletilmektedir. İşin sonu alınınca her sözün nerede kullanıldığı gösterilmek suretiyle onlar da yayımlanacaktır. ( Önsözden )