Kayıplar, İşgaller ve Milliyetçilik: Misha Glenny, Balkanlar deyince akla ilk gelen bu kelimeler üzerine inşa ettiği eserinde, Avrupa'nın güneydoğu kıyısındaki ülkelerin dış dünya tarafından nasıl görüldüğünü ve son iki yüz yılın hikâyesinin gerçekte nasıl şaşırtıcı olduğunu daha önce hiç bilinmeyen ayrıntılarla gözler önüne seriyor. Ezelî düşman sandığımız kesimler asırlarca kendilerinden hiç beklenmeyen ittifaklar kurarak, Balkanlar'daki çatışmaların kadim nefretlerin kaçınılmaz bir ürünü olduğu fikrini nasıl altüst ettiler? İşte Balkanlar ile Avrupa'nın geri kalanı arasında felaketle sonuçlanan bir ilişki, Batı'nın müdahalesi açısından çok derin sorular barındıran karanlık bir tarih de var karşımızda.
Misha Glenny tarafından kaleme alınan ve Bilal Yakup, Muhammed Nuri Demirli, Mehmet Serhat Karakan tarafından titizlikle Türkçeye çevrilen Balkanlar 1804-2012: İmparatorlukların Çöküşünden Ulusların Yükselişine Avrupa Türkiye'sinin Tarihi adlı eser; bölgenin çalkantılı on dokuzuncu asrından Kosova ve Makedonya'daki son acımasız çatışmalara, organize suçların artışından Türkiye'nin yükselişine ve AB üyeliğine giden engebeli yola kadar pek çok konuyu büyük bir ustalıkla inceliyor. Dahası, Avrupa'nın en karmaşık ve en az anlaşılan bölgesine dair temel ve emsalsiz bir çalışma olma iddiasını sürdürüyor.
