^#smrgSAHAF Denizaşırı - 1938

Eski Türk tarihi büyük bir seferler destanıdır. Dedelerimiz, asırlarca, Çin seddi ile Rhin boyları, Steplerle Afrika çölleri arasında akın edip durdular. Eğer üstünde hayat, Osmanlı İmparatorluğunun büyük bozgunlarına kadar sürdü. Son devirlerde Türk milletine umulmaz bir hareket yılgınlığı çöküyor: Türk dilinde geçen asrın halk türkülerindeki gurbet havalarından daha acı ses var mıdır? Gurbet ümitsiz ayrılıkların, ölüm ayrılığının, en derin ıstırap kelimesi oldu.

1927 yılında yazdığım Brezilya notlarını yeni yazı ile bastırıyorum. Uzun gazete tefrikasının nakadar usanç verdiğini bildiğimden o zaman notlarımın hepsini neşretmiştim. Şimdi o eksikliği de tamamlıyorum.

Bundan başka kelime ve cümleler üzerinde yeni yazının tecrübelerine göre, bir daha çalıştım. Latin kalıbı yalnız yabancı terkipleri değil, Arap, Fars kelimelerinden çoğunu dilimizden tasfiye etti.