^#smrgSAHAF Günce 2 Cilt TAKIM -

• Ataç, kimi sözcükleri kendine özgü bir biçimde yazıyordu: "Alaman", "Alamanca", "Fıransız", "Fıransızca", "Firenkçe", "büğün" gibi. Ayrıca, yeni kurduğu kimi sözcüklerin de özel bir biçimi vardı: "Gökçe-yazın", "sağ-beğeni" gibi. Baskı sırasında bu gibi sözcüklerin yazımında Ataç'a uyulmuştur.

Noktalamada da Ataç'ın deyişine elden geldiğince bağlı kalınmıştır. Ancak, bunlar dışında kalan sözcüklerin yazımında bugünkü yazım kuralları uygulanmıştır. • Günce gazetelerde yayımlandığı için, dizgi yanlışları, satır düşmeleriyle doludur. Bunlar elden geldiğince düzeltilmeye çalışılmış, kimi zaman da sözcük ya da sözcükler eklemek gereği duyulmuştur. Eklenen bu sözcükler köşeli ayraç içinde gösterilmiştir. içinden çıkılamayacak tümceler için de dipnotları eklenmiştir.