^#smrgSAHAF Halk Dilinde Sağlık Deyişleri Sözlüğü - 1992

Bu sözlüğün kaynağı TDK tarafından 1932 - 1960 yılları arasında yapılan derlemelerdir. Binlerce gönüllü araştırmacının ülkenin her yanında topladıkları deyişler TDK tarafından "DERLEME SÖZLÜĞÜ" adı altında 12 cilt halinde yayınlanmıştır. Derleme Sözlüğünde yaklaşık 137.000 sözcük (halk deyişi) bulunmaktadır. Elinizdeki sözlüğün hazırlanışında, önce bu deyişler taranmış ve aralarında sağlık ile ilgili olan yaklaşık 9.000 deyiş seçilmiştir. Daha sonra, sözlükteki özgün tanımlamaların bozulmamasına dikkat edilerek, tıp diline uygun açıklamaları yapılmıştır. Açıklamaları izleyen parantez içindeki kısaltmalar, o deyişin kullanıldığı illeri belirtmektedir. TDK'nin yayınladığı Derleme Sözlüğünde deyimlerin il, ilçe ve köylere kadar olan kullanım yerleri, adları ile birlikte gösterilmiştir. Elinizdeki sözlükte, ne yazık ki, bu kadar ayrıntıya yer verilememiştir. Bu sebeple konu ile daha geniş boyutlarda ilgilenmek isteyenlerin TDK'nin Derleme Sözlüğüne başvurmaları gerekecektir. (Önsözden)