^{#smrgKİTABEVİ} Derleme Sözlüğü ve Kavramlar Dizini 1 -

Üç ciltten oluşan eser, 1932-1960 yılları arasında halk ağzından derlenmiş sözcüklerden oluşan 12 ciltlik Derleme Sözlüğü'nün, 1982 yılından bu yana yürütülen dizin çalışmasıdır. Bu çalışma ile kavramların Anadolu ağızlarındaki karşılıkları, anlam birlikleri ve değişiklikleri, söyleniş biçimleri, değer yargıları sıralanmıştır. Acılar; sevinç ve mutluluk gibi çeşitli kavramlarla anlamdaş, yakın anlamlı veya uzak ve ters anlamlı sözcükler; gelenek, görenek ve töreler; araç ve gereçler; giysiler; meslekler; renkler vb. kişi, doğa, toplum, yaşam ve ölüm ile ilgili kavramlar etki, tepki, sonuç ilişkileri içerisinde ortaya konulmuştur.